cloración

Para mejorar la eficiencia de desinfección del agua potable, la Comisión Nacional del Agua (CNA) ha instrumentado un programa de devolución de pago de derechos para que los municipios inviertan en mejorar la eficiencia de cloración y en infraestructura de agua potable y alcantarillado.

为了对饮用水更有效地消毒，“国家水资源委员会”启动了个退还应付的方案，以便各市将这些项用于提高加氯消毒的效率，并投资饮用水和污水处理基础设施。

Entre otras actividades de apoyo en materia de agua y saneamiento ambiental cabe señalar la perforación de pozos nuevos en zonas de Somalia afectadas por la sequía; la construcción de una red urbana de abastecimiento de agua en Gabilay, “Somalilandia”; y la cloración del agua de Mogadishu para prevenir brotes de cólera.

水和环境生方面的其他支助活动包括：在索马里的旱灾地区钻新的机井；在“索马里兰”的Gabilay个城市供水系统；在摩加迪沙对供水进行氯消毒，以防止霍乱。

En una lista preliminar de categorías de fuentes adicionales que podrían tenerse en cuenta para futuros trabajos podrían incluirse la fundición de metales ferrosos y no ferrosos (incluidos los hornos de acero en frío y en caliente), los procesos catalíticos de reformación en la industria del refinado del petróleo y la cloración del agua potable.

考虑作为今后工作的更多来源类别的初步清单可包括钢铁和有色金属铸厂（包括热风和冷风溶化炉），石油提炼工业中的催化工艺和饮水的氯化工艺。