confidente

En este contexto, el programa nacional para la sensibilización de la opinión pública sobre los peligros del terrorismo y la ampliación de la red de confidentes han permitido superar las dificultades que afectaban a la obtención de la información necesaria para descubrir a tiempo elementos y planes terroristas.

在这，提高认识恐怖主义的危险和扩大告发者的网络的国家案，有助于克服在收集能导致尽早发现恐怖分子和计划的资的困难。

Con este telón de fondo, resulta problemático que el Comité parezca recomendar que se amplíe al máximo el posible abanico de técnicas de investigación (como la "entrega controlada", los pseudo delitos, los confidentes anónimos, las persecuciones transfronterizas, la colocación de dispositivos de escucha en lugares públicos y privados, la intercepción de comunicaciones confidenciales a través de Internet y del teléfono, etc.).

在这种情况下，成问题的是反恐委员会似乎建议最大限度地扩大调查法的范围(“有控制的移交”，假罪名、匿名举报、跨国追缉、在私和公共建筑里安装窃听器、截取因特网和电话通信的保密信息等)。