confianza 专八

1.Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.

我国人民有充分的信心克服一切困难。

2.Estrechar la mano es un signo de confianza .

握手是信任的一种表示。

3.Es el consejero de mayor confianza del rey.

他是国王最信任的参谋。

4.Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

5.Así pues, trabajemos de consuno, con confianza y determinación.

因此，让我们满怀信心和决心，共同努力。

6.Seguimos fomentando la confianza en nosotros mismos en África.

我们继续建立非洲的自信。

7.Agradezco a todos los miembros la confianza depositada en mí.

我感谢各位成员对我的信任。

8.El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查的总体目标是建立信任。

9.Fomentar la confianza en una región reducirá la necesidad de tener armas.

在一个地区建立信任将减少对军备的需要。

10.También puede perderse la confianza en la labor estadística de un organismo internacional.

也可能导致对国际机构的统计工作失去信心。

11.En conclusión, permítaseme expresar la confianza del sector empresarial en la Asamblea General.

最后，请允许我表达工商部门对大会的信任。

12.Ese sistema fomenta la confianza, que es esencial para la cooperación nuclear pacífica.

这一制度有利于建立对于和平核合作必不可少的信心。

13.La universalidad del acuerdo podría ayudar a aumentar la confianza entre los Estados.

协议的普遍性会有助于增加各国之间的信任。

14.Obliga a todos los asociados a cumplir sus compromisos y promueve la confianza.

诚信促使所有合作伙伴履行承诺、加强信任。

15.De hecho, el Presidente tiene la confianza y el respaldo plenos de mi misión.

他实际上享有我国代表团的完全信任和支持。

16.Confiamos en que el tiempo demostrará que la Corte Penal Internacional merece nuestra confianza.

我们相信，时间将证明，国际刑事法院值得我们信任。

17.También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.

大会还必须为此提供可靠的保证。

18.Debemos tener confianza en las masas.

我们应当相信群众。

19.¿Queremos mantener “medidas de fomento de la confianza”?

我们是否希望保留“建立信任措施”？

20.La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.

在它们的至关重要的关系中充满了不信任情绪。