contra 专八

prep.

1. 反对：
Debemos ser modestos y prudentes y prevenirnos ~ el engreimiento y la precipitación. 们要谦虚谨慎, 戒骄戒躁.
Llevaremos hasta el fin la lucha ~ el hegemonismo. 们要把反对霸权的斗争进行到底.

2. 违背， 与…相反：
No hago nada ~ mi voluntad. 违心的是干的.
Contra lo que esperaban los reaccionarios hemos conquistado una victoria tras otra. 和一切反动派的愿望相反， 们取得了一个又一个的胜利.

3. 面向， 朝向； 对着， 冲着：
Ese almacén está ~ un cine. 那个商店对着一个电影院.
Mi habitación está ~ el norte. 的房间朝北.
Nuestros tanques avanzaban ~ el enemigo. 们的坦冲着敌人开去.
No tires la piedra ~ el cristal. 你别用石子打玻璃.

4. 对付； 预防：
Han tomado medidas necesarias ~ las inundaciones. 他们采取了必要的防洪措施.

5. 靠着， 倚着:
Se apoyó ~ la pared. 他倚在墙上.
Dejó la escopeta ~ el árbol 他把猎枪靠在树上.


|→ m.

1. 【乐】 风琴踏板.
2. pl. 【乐】 低音.


|→ f.

1. 困难， ， 利条件：
Es un buen plan, pero no deja de tener sus ~s. 这是个很好的计划， 但也还有一些困难.
(也用作阳性名词)： Debemos tener en cuenta el pro <los pros> y el ~ <los ~s> de la situación. 们要考虑形势的有利和利方面.

2. 反对：
Ese hombre se ha empeñado en hacerme siempre la ~. 那家伙总是和对着干.
(也用作阳性名词)： El sostenía el pro y yo el ~ . 他赞成， 反对.

3. 【击剑】 虚晃.
4. [古巴方言], [波多黎各方言] 馈赠.
5. [拉丁美洲方言] 解毒剂.

en ~
反对：
votar en ~ 投反对票.

en ~ de
违背，违反：
De ninguna manera apoyamos esa proposición, que está en ~ de los intereses fundamentales de los pueblos del mundo. 们绝支持那一违反世界人民的根本利益的提案.

ir ~ | ir en ~ de
反对.

hacer < llevar > a uno la ~
反对，与某人作对.
欧 路 软 件版 权 所 有

派生

• contrariar   tr. 反对，设置
• contrario   m. 相反的；对抗的;敌手
• contrariedad   f. 对立, , 快

近义词

argumento en contra,  opinión encontrada,  posición contraria,  posición encontrada
al través,  en contra,  en oposición,  oblicuamente,  de través
en contra de,  a contrapelo de,  por el contrario a
versus
contra la presentación de,  contra la entrega de,  a la presentación de

反义词

argumento a favor,  aspecto positivo,  factor a favor

联想词