dentro 常用词专八

Volverá a casa dentro de una hora.

他一小时内回家。

El zapatero metía las hormas dentro de los zapatos.

鞋匠测量鞋里鞋楦子。

Todo el mundo tiene un mundo dentro, tranquilo y solitario.

每个人，都有一个世界，安静而孤独。

Tengo el compromiso de devolverle el libro dentro de dos días.

我已说好两天之内把书还给他。

Tenemos que vernos en el Parque Central dentro de media hora.

我们必须在半个小时内，在中心公园见。

Ponen los vasos vueltos sobre la mesa para que no les caiga polvo dentro.

他们把杯子扣在桌上以免落进灰尘。

Esto no cae dentro de mi competencia.

这不在我职权范围之内。

Ese caso está dentro de su jurisdicción.

这件事在他权限之内.

Dentro de dos meses acabará su servicio militar.

再有两个月他就服满兵役了。

El filete está casi crudo; por dentro está rojo.

牛排几乎还是生，里还是红色。

Debe crecer desde dentro y desde la base.

它必须产生于内部和基层。

Se Vale dentro de casa, pero todavía no puede viajar.

他在家里虽然能够自理， 但还不能出远门.

Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.

市内建筑一般都很高。

Además, me dijo que tenía algo roto por dentro.

他还告诉我我体内什么地方破了。

Nos comprometimos a adoptar medidas concretas dentro de plazos específicos.

我们保证在特定时间范围内采取具体行动。

Se incorporan así medidas graduales dentro de un marco amplio.

这种方法以全方法为架，但采用逐步方法措施。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.

我对社会学领域工作很感兴趣。

Existen diversas posibilidades para vigilar las actividades dentro de una instalación.

有一些对设施内活动进行监测办法。

Esto podrá entrañar actividades religiosas dentro o fuera de la clase.

这可以包括教室内外宗教活动。