disputar 专八B2

1.Los grupos mafiosos se disputan el mercado de la droga.

黑手集团们在药品市场上起了端。

2.El matrimonio disputaba a menudo y por los motivos más mínimos.

那对夫妻常常为了鸡毛蒜皮的事情发生吵。

3.Están disputando por la copa.

他们正在奖杯。

4.Unos 44.724 candidatos independientes se disputaron 14.560 puestos de administrador de las collines.

总的来说，这次选举是在和平的气氛中举行，选民投票率不太高。

5.En general el acceso de la asistencia humanitaria ha sido satisfactorio en Somalia noroccidental y nororiental, pese a las tensiones periódicas en las regiones disputadas de Sool y Sanaag.

尽管在苏勒和萨纳格州议地区不时发生紧张情况，索马里西北和东北地区人道主义援助进入情况大体令人满意。

6.En Voinjama, en el condado de Lofa, miembros de las etnias lorma y mandingo disputan la propiedad de la tierra y otros bienes a mandingos repatriados que afirman que abandonaron cuando huyeron durante la guerra.

在洛法州沃因贾马，曼丁哥族的人和洛马族的人正在地和其他财产，回返的曼丁哥族的人宣称这些地和财产是他们逃离战时撇下的。

7.Si bien el partido gobernante obtuvo la mayoría relativa, los candidatos de la oposición e independientes obtuvieron buenos resultados, especialmente en Cova Lima y Ermera, que lograron alcanzar conjuntamente cerca de la mitad de los escaños disputados.

执政赢得相对多数，不过反对派候选人和独立候选人表现良好，尤其是在科瓦利马和埃尔梅拉地区，共赢得大约一半的竞选席位。

8.La CPAS es uno de los entendimientos provisorios existentes entre la Argentina y el Reino Unido, que tienen como fin esencial contribuir a la generación de un ambiente propicio para la reanudación de las negociaciones tendientes a resolver la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, y los alcanzados en materia pesquera se orientan particularmente a preservar y conservar tales recursos en el área disputada.

南大西洋渔业委员会是阿根廷与联合王国之间现有的临时机制之一，其基本目的是协助建立有利於恢复谈判的环境，以解决关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及周边海域的主权端，以及确立在渔业方面特别为了维护和养护端区域水产资源的安排。