dolosamente

Esa multa legalmente establecida podía ascender hasta un máximo de 50.000 euros por actos cometidos dolosamente.

对于故意实施的行为，可处以不超过50,000欧元的管罚金。

El autor sostiene que la declaración escrita de la Sra. Gascon no se le transmitió, deliberada y dolosamente, en el curso del proceso para debilitar su defensa.

2 提交人声称，在审判期间有出示Gascon女士的书面陈述是有意和恶意作为，目的是要削弱他的辩护效果。

El autor estima que, en su caso, los jueces han obrado dolosamente contra él no transmitiéndole el documento citado, fragmentando las palabras del autor y fundándose en posiciones feministas extremas, todo ello bajo la protección de la Ministra de Justicia.

提交人认为，法官在处他的案件上有恶意行为，在司法部长(是一名妇女)的全面保护下，他有披露上述文件，删简了提交人的陈述，并采取了极端女权主义立场。