enseñante

Su finalidad es definir la nueva forma de enseñanza profesional y elaborar el apropiado programa de estudios y los programas de los enseñantes.

该项目的目的是要确定一个新的职业方式，制订合适的课程和师培训方案。

Dieciséis municipios de Bosnia y Herzegovina se han comprometido a facilitar capacitación a asesores docentes especiales, terapeutas lingüísticos y enseñantes de escuelas primarias.

在波斯尼亚和维那全境，由16座城市承担义务为特殊咨询专、语治疗专和小学职员工提供培训。

Hay en general una evidente discrepancia entre la educación y las necesidades reales de la práctica docente; existe demasiado formalismo en la preparación profesional de los enseñantes y demasiados problemas que son consecuencia del sobrecargado programa de estudios que a menudo cambia de forma improvisada sin libros de texto adecuados ni medios modernos de enseñanza.

总体而，和学实践的实际需求之间有明显差距；师的职业发展中形式主义太多，课程太过宽泛，又往往临时更改，没有适当的科书和现代的学辅助设备都造成很多问题。