entretanto 专八B2

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了列双边磋商。

Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

与此同时，受边界争端影响人民继续遭受苦难。

Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.

同时，3 901名复员前战斗人员已圆满完成职业培训。

Entretanto, la Secretaría debería proseguir sus actividades de forma más rigurosa.

同时，秘书处该更卖力地从事这项工作。

Entretanto, en el entorno económico internacional se observan algunos indicios prometedores.

同时，国际经济环境显示出些兴盛迹象。

Entretanto, la UNMIL ha impartido capacitación a guardias de la Dirección.

与此同时，联利特派团直在为该局护卫人员提供培训。

Entretanto, se seguirán manteniendo y actualizando las fuentes de información existentes.

同时，委员会将维持和更新现有信息源。

Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.

与此同时，我们能够也该立即采取更多行动。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人个人计算机。

Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.

与此同时，当地市政厅与传统酋长领地制度之间关变情况令人满意。

Entretanto, se llevará a cabo un control manual en los casos de riesgo elevado.

与此同时，对高风险情况将进行人工控制。

Entretanto, el Presidente Chirac ha prometido resolver la cuestión antes del fin de su mandato11.

与此同时，总统希拉克已允诺至迟在他任期结束之前解决该问题。

Entretanto, los países pobres siguen empobreciéndose cada vez más y los países ricos siguen enriqueciéndose.

同时，穷国继续越越穷，而富国还在变越越富。

Entretanto, los países están tratando de mejorar los aspectos relacionados con la logística y la asimilación.

与此同时，各国正在努力改进后勤和摄取工作。

Entretanto, los socios internacionales de Burundi han financiado y siguen financiando programas de emergencia, principalmente humanitarios.

与此同时，些急方案，即人道主义援助，直而且继续由布隆迪国际合作伙伴供资。

Entretanto, la MONUC ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales.

在此期间，联刚特派团还训练了约600名刚果警察教官，他们自各警察部队。

Entretanto, Kenya es parte del Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes de radiación.

同时，肯尼亚还是放射材料安全和保安《行为守则》缔约国。

Entretanto, se seguirán aplicando, mutatis mutandis, el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

在《法庭财务细则》生效之前，继续比照适用《联合国财务条例和细则》。

Entretanto, la propia Secretaría podrá ofrecer fácilmente todo el apoyo logístico o administrativo que se necesite en la Sede.

同时，在总部所需任何行政和后勤支助很容易由秘书处自身提供。

Entretanto, el costo de la vida sigue creciendo y aumentan los precios de artículos y productos de primera necesidad.

与此同时，生活费用继续上涨，包括基本货物和商品物价。