entrever

Sin embargo, en el informe que tenemos hoy ante nosotros se hace referencia a “progresos significativos” y se deja entrever que las normas recomendadas se han alcanzado o están a punto de alcanzarse.

然而，今天摆在我们面前的这份报告却指出，取得了“重大进展”，并含蓄表示已经达既定标准，或正处于达标的最后阶段。

Queda por ver qué tercer país se ofrece para acoger a un criminal de tal calaña y le hace el favor a Washington de soltar esta papa caliente, como deja entrever la decisión del juez Abbott.

正如艾法官的裁决暗示，现在是看看有哪一个第三国愿意帮华盛顿一个忙，把这个华盛顿要脱手的烫手山芋接过来，收容一名这种德行的罪犯。

Las repercusiones intersectoriales de la gestión inadecuada de los productos químicos y su potencial de socavar el logro de los objetivos de desarrollo dejan entrever que tanto los gobiernos nacionales como la comunidad internacional de donantes deberían integrar la cuestión de los productos químicos en sus estrategias de desarrollo sostenible.

鉴于不健全的化学品管理所产生的跨领域影响及其可能对实现各项发展目标的努力产生的削弱作用，需要确保把化学品安全问题综合纳入各国政府以及国际捐助方社区的可持续发展战略之中。