Soy estudiante de la Facultad de Medicina
我是医学院学生.
Soy estudiante de la Facultad de Medicina
我是医学院学生.
Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.
第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。
Facultad es mentales.
智力是思维能力。
En particular, estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.
它特别应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力。
Este acuerdo crea mesas de diálogo complementarias en siete sectores industriales facultadas para actuar y formular recomendaciones.
根据协定，在七
特定的工业部门内设立了次级对话桌，这七对话桌都有权、有责任开展行动并提出建议。
Estudio en la Facultad de Filosofía
我在哲学系念书.
Sin embargo, su propósito no es facultar a una parte para que indique un establecimiento ficticio.
但是，这推定的意图并不是容许当事人谎报营业地。
Ahora bien, el encargado de la subasta estará facultado para atender o no a dicha solicitud.
然而，拍卖人对是否满足这一请求有酌处权。
El Comité Mixto ha establecido un Comité Permanente facultado para actuar en su nombre cuando no esté en sesión.
联合委员会设立了一常务委员会，有权在联合委员会休会期间代表它采取行动。
También faculta al Comité a investigar violaciones graves o sistemáticas de la Convención en los Estados partes.
任择议定书还授权委员会调查公约缔约国内发生的
系统违反公约的情况。
El proyecto también tenía por objeto facultar a las mujeres para conocer y hacer valer sus derechos.
项目还寻求增强妇女了解和提出权利主张的能力。
En Lima, la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional Agraria presentó un módulo integrado internacional de arroz.
在秘鲁，利马国立农业大学的农业管理学院提出了国际统一稻米模数方案。
Además, esos funcionarios están facultados para tomar muestras de los productos químicos para analizarlos a cargo del establecimiento”.
这些官员还受权采取和化验化学品的样本，费用由该机构支付。”
En algunos países las dependencias de inteligencia financiera estaban facultadas para adoptar también medidas preventivas y realizar investigaciones.
在有些国家，金融情报机构也可采取预防措施和实行侦查。
Recientemente ratificó el Protocolo Facultativo porque quiere facultar a las víctimas para que presenten sus denuncias al Comité.
不久前，贝宁批准了《任择议定书》，因为贝宁希望让受害者有权利向委员会提出申诉。
La Oficina del Fiscal General presta servicios jurídicos al Gobierno de Guam y está facultada para proceder a procesamientos.
司法局长办公室为关岛政府提供法律服务，并有权提起诉讼。
El Gobernador, nombrado por el soberano del Reino Unido, está facultado para derogar leyes aprobadas por los órganos legislativos.
总督由联合王国君主任命，保留废除由立法机关通过的法律的权力。
En segundo lugar, otra sugerencia del Presidente fue facultar al Secretario General para que solicite opiniones consultivas a iniciativa propia.
第二，院长建议授权秘书长自己主动要求提供咨询意见。
Todo suplente estará facultado para actuar y votar en nombre del representante en ausencia de éste o en circunstancias especiales.
在代表缺席时在特殊情况下，应授权一名候补人员代行其职务和代为投票。
La mujer casada está jurídicamente facultada para optar entre mantener su apellido de soltera o adoptar el apellido del marido.
从法律上，已婚妇女能够选择保留其婚前姓氏采用丈夫姓氏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
