permitir 专八A1A2

提示: 点击查看 permitir 的动词变位


tr.

1.允许,许可,准许：
No me permitieron hablar en la reunión.在会他们没言.
Si me lo permites,te daré un consejo.如果你允许的话，要给你一个忠告.
Permítame que le presente a mi amigo.请允许把您介绍给的朋友.
La criba permite el paso de los granos más pequeños.筛子可以把细粒过掉.
Ese trabajo no permite demora.那项工不能施延.
(也用自复动词): No se permite pasar.禁止通行.

2.容忍,纵容.
3.认可.
4.使成为可能：
El desarrollo de la producción permite el mejora miento de la vida del pueblo.展生产可以改善人民的生活.
Los medios de comunicación modernos nos permiten conocer inmediatamente lo que sucede en todo el mundo.现代通讯工具使们能够立即知道世生的事情.


|→ prnl.

1.肆意,放任：
No puedo ~ me tal lujo. 不敢抱那种奢望.

2.[用谦词]冒昧：
Me permito hacerle una pregunta.冒昧地向您提一个问题.
Me permito molestarle en una hora tan inoportuna.冒昧地在这个极不适当的时间打扰您.
si se me permite如果可以.

助记

per-（通过，强调）+ mit-（送，派，掷）+ -ir（动词后缀）→ “送其过去，其通过” → 允许，许可

词根

mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷

派生

• permiso   m. 允许, 许可, 执照, 休假
• permisión   f. 允许, 许可
• permisible   adj. 可以准许的
• permisivo   adj. 宽容
• permitido   adj. 允许

近义词

conceder permiso a,  licenciar,  dar permiso a,  autorizar,  dar la autorización a,  dar licencia,  sancionar
facultar
consentir,  tolerar,  dar ocasión a,  consentir en,  aceptar,  dejar a,  admitir,  dejar,  dar pasada a,  dar chance a
dar derecho a,  dar permiso de,  dar permiso para

conceder

反义词

prohibir,  vedar,  proscribir,  imposibilitar,  impedir,  prevenir,  suprimir,  abolir,  coartar,  declarar tabú,  desaprobar,  negar,  poner en entredicho,  vetar,  interdecir
desactivar,  inutilizar,  dejar incapacitado,  neutralizar

联想词