Trabaja en una firma constructora de automóviles.
他
一家汽车制造公司工作。
Trabaja en una firma constructora de automóviles.
他一家汽车制造公司工作。
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
他收到一份既无日期又无署名的调动令。
La firma va a lanzar una nueva fragancia al mercado.
公司即将
市场推出一款新型香水。
Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.
这个文件如果没有有关人员的签字就无效。
Llegaron a un acuerdo para la fusión de las dos firmas.
两家公司达成了合并的协议。
La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados.
本公约开放给所有国家签署。
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.
这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人。
China está dispuesta a firmar el Protocolo cuando éste se abra a la firma.
中国愿议定书开放后尽早签署。
La declaración se realiza cuando el reclamante o su representante autorizado firma la reclamación.
赔人或其授权的代
赔上签字就是这种确认。
El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.
这些努力的结果是上个月赫尔辛基签署了一项最后协定。
El Grupo estima que estas firmas parecen distintas.
小组认定这些签定似乎不同。
Crea expresamente un doble régimen jurídico para las firmas.
该条中的案文特别创立了关于签名的双重法律制度。
Algunas firmas en determinadas jurisdicciones deben ser especialmente fiables.
一些管辖区内，某些签字必须特别可靠。
Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.
有时据称“签名必须是可靠的”。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.
关于签署此项协定附加议定书的谈判正进行中。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电子签字的规定除外。
En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.
习惯法对签名未规定任何形式要求。
A falta de una norma de atribución aceptable, la atribución de una firma deberá demostrarse.
没有一条可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
