instigador

De los dos movimientos, al parecer el Ejército de Liberación del Sudán era el instigador más frecuente de los enfrentamientos.

在这两个反叛运动中，苏丹解放军挑起的冲突似乎更多一些。

Otras pidieron que se añadieran referencias a la asociación ilícita para cometer una desaparición forzada, al igual que a sus instigadores y encubridores.

还有的代表团要求提同强失对怂恿或隐瞒强失负责任的人。

La legislación siria se aplica a cualquier ciudadano sirio que, fuera del territorio nacional, se declare culpable, como autor, instigador o encubridor, de un delito castigado por la ley siria.

凡是在叙利亚境外犯有、煽动犯有或参与犯有叙利亚法律惩罚的罪行，叙利亚法律应适用于该叙利亚人。

Después de seis meses solamente podemos llegar a la conclusión de que el Gobierno no ha puesto fin a la violencia; no ha sometido a la justicia a los que perpetran la violencia —ni a los instigadores, ni a los insubordinados combatientes.

六个月之后，我们只能得出这样的结论：政府已经制止暴力；已经把暴力肇事者——唆使者而不是低级战斗人员——绳之法。

Asimismo, nos comprometemos a tomar medidas para prevenir y eliminar el financiamiento y la preparación de cualquier acto terrorista y a negarles refugio a los instigadores, financiadores, autores, promotores o participantes en actividades terroristas, de conformidad con el marco jurídico internacional, incluyendo las convenciones internacionales respectivas y las resoluciones relevantes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

此外，我们决心采取措，防止和消除对任何恐怖行为提供资助和其准备工作，并在国际法律范畴内，包括相关国际公约和联合国大会安全理事会的有关决议，不庇护唆使者、资助者、肇事者、策划者和恐怖活动参加者。