lixiviado

Un vertedero especialmente diseñado debe cumplir en general con requisitos relativos a la ubicación, acondicionamiento, gestión, control, clausura y medidas preventivas y de protección que habrá que adoptar para evitar cualquier riesgo para el medio ambiente, tanto a largo como a corto plazo, en particular, en lo que se refiere en medidas contra la contaminación de las aguas subterráneas por infiltración de lixiviados en el terreno.

经过特别设计的土地填埋办法通常应遵守在填埋地点、条件、管理、控制、封闭及防范性和保护性措施方面的要求，便防止在短期、及在长期时间范围内对环境构成威胁，特别是应采取各种措施，防止因浸漏而致使地下水土壤受到污染。