renegado 专八

Julio es un renegado.

胡里奥是一个叛徒。

Ya no nos enfrentamos simplemente a un pequeño grupo de Estados renegados sino también a agentes no estatales.

我们现在要面对不仅是少数无赖国家，而且还有非国家行动者。

Los países que desean seguir su propio camino de desarrollo social son sometidos a acoso y etiquetados, pues se los califica como “Estados renegados”.

希望走自己社会发展道路国家都受到骚扰并被贴上标签，被宣布为是“流氓国家”。

El peligro de que pueda producir armas y materiales fisionables y exportarlos a otros Estados renegados o a terroristas no puede ni debe ser menospreciado.

朝生产并向其他流氓国家或恐怖主义者出口裂变材料或武器，由此所产生危险决不、也不受到忽视。

Hoy, nuestro mayor temor es la posibilidad de que Estados renegados, terroristas, o —quizá lo que más nos preocupa de todo— terroristas armados por Estados renegados, adquieran, y posiblemente utilicen, armas de destrucción en masa.

今天，我们首要担心是流氓国家、恐怖分子或——也许最令担忧——由流氓国家武装起来恐怖分子获得和使用大规模毁灭性武器。

En Ituri, a pesar del éxito del proceso de desarme y reinserción en la comunidad, se alega que un grupo importante de renegados a ultranza ha formado nuevas alianzas derivadas de las estructuras anteriores de los grupos armados de Ituri.

在伊图里，尽管解除武装重返社区方案取得了成功，但是有指控，大量顽固叛逆者又在从前伊图里武装集团组织中结成了新联盟。