veedor

Los veedores no deberán convertirse ni ser percibidos como actores protagónicos del proceso.

他们不应成为或被为是这个过程中的主要参与者。

Asimismo, el Relator Especial acogió con interés la decisión de la cooperación española de integrarse también en un equipo de veedores coordinado por las Naciones Unidas.

特别报告员欢迎西班牙国际合作署加入由联合国协调的观察员小组。

Igualmente, el Relator Especial ha sido informado de que la Organización de Estados Americanos estará presente durante el proceso de veeduría y de que la Comunidad Andina de Naciones también ha designado un veedor.

特别报告员，美洲国家组织也将参与观察工作、安第斯共同体已经任命了一位观察员。

De acuerdo con sus términos de referencia, en todas las etapas del proceso los veedores deberán mantenerse imparciales, no interferir en cuestiones de exclusiva responsabilidad nacional y centrarse en su labor de acompañamiento eminentemente técnico.

根据职权范围，无论是在这个过程的任何阶段，观察员都必须不偏不倚，不干涉任何由国家当局拥有绝对专属责任的事项，重点放在提供技术性支助方面。