词条纠错

viraje 专八

音标：[bi'ɾaχe]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

m.

1.转弯，调向，调

：
En un ~ brusco se salió de la pista.

急转弯出了跑道.

2.转弯处：
un ~ peligroso 危险的转弯.

3.【转】变化，转折：
un punto de ~

转折点.
tomar un ~ inesperado 发生突然变化.

4.【摄】变色.
5.【海】抢风调向.

近反义词

助记

virar（tr. 使转弯，使调向，使调

；使变色）去掉词尾 -ar + -aje（名词后缀，表行为及结果等）

义词

giro, vuelta, cambio total, curva, cambio brusco de dirección, cambio de actitud, cambio de opinión, cambio súbito de opinión, desvío brusco, movimiento evasivo, virada, viraje repentino, vuelco, giro completo en cuanto a dirección o actitud, viraje al punto de vista opuesto

联想词

giro转动;vuelco倒翻;retroceso后退;brusco粗鲁的;despegue起飞;cambio改变，变化;acercamiento靠

;rumbo方向，道路;timón舵;drástico激烈的;declive斜坡;

西语例句库

Las nuevas evidencias dieron un viraje al caso.

新的证据使案子出现了转机。

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次战斗是整战争的转折点.

En un viraje brusco se salió de la pista.

他急转跑出了跑道.

Además, la prevalencia de la paz crea una oportunidad para lograr un punto de viraje, oportunidad que puede aprovecharse mediante programas intensos en capital dirigidos a crear la infraestructura social y económica necesaria para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y el mantenimiento de la paz.

，平的到来带来了转折的机会，可以通过方案，大量投资建设实现千年发展目标所必要的社会经济基础设施，抓住这机遇，维持平。