买主

Este contrato contiene una cláusula que prohíbe al comprador utilizar los vehículos con fines militares y una declaración de que los vehículos están destinados a la economía nacional.

合同中有一项条款禁止买主将这些车辆作为军事用途，并声明这些车辆属于国民经济项目。

En ese sentido, el Gobierno ha establecido una lista de productos cuya exportación e importación requieren una autorización especial de seguridad, una lista de productos que se pueden importar y exportar después de verificar las cantidades importadas o fabricadas y las cantidades vendidas, mediante declaraciones especiales con detalles sobre el comprador proporcionadas a los servicios de seguridad, y una lista de productos cuya composición se debe modificar.

为此目的，它编口和进口需要特别的保安检查的材料清单，利用向保安机构提关于买主的准确资料的特别声明，在核查所进口或造的数量以所售的数量后可以进口和口的材料清单，以组成必须加以变更的材料清单。

En cuanto a su enunciado, se decidió lo siguiente: aplazar el examen del párrafo a) bis hasta que el Grupo de Trabajo hubiera examinado el capítulo relativo a los mecanismos de financiación de las compras; que en el apartado c) se hiciera referencia al “representante de la insolvencia”; y que en el apartado d), que en adelante figurara sin corchetes, se hiciera referencia al “comprador o todo otro cesionario” de los bienes gravados.

对于这项建议的行文，工作组达成以下一致意见：对(a之二)段进行的讨论应推迟到工作组审议关于购货款融资的一章之后；(c)段中应提“破产代表”；(d)段应予保留，去掉方括号，并应提设押资产的“买主或任何他受让人”。