事件

En el último mes se han producido varias huidas de la cárcel.

上月发生数次越狱事件。

Es un episodio importante de mi vida.

我一生中比较重要的事件。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍行之有效。

Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.

族事件之后就没落了。

Tus valoraciones de este caso son injustas.

你对于这事件的评价是不公正的。

Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.

最近的100年里发生了很多大事件。

Ha ocurrido una serie de saqueos en esta ciudad.

这座城市发生了好几起抢劫事件。

Supo conllevar aquella desgracia con gran resignación.

对次不幸的事件抱着达观的态度。

¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?

有紧急事件时们怎么保持联系？

Explicó cuál fue su participación en los sucesos.

说明了些事件里面都干了些什么.

Incursiones de las autoridades israelíes en diversas instalaciones.

以色列当局闯入设施事件。

Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Nueve personas murieron como consecuencia de ese y otros incidentes.

冲突及其相关事件造成九人死亡。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

La policía está investigando el asunto.

警方正查这事件。

Ataques de ese tipo, sin embargo, ponen en peligro las perspectivas futuras de ese proceso.

然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。

Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.

我们继续监督进行之中的暴力事件。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

自杀性爆炸袭击事件也有所增加。

El número de secuestros en el período que abarca el informe sigue siendo elevado.

报告所述期间，绑架事件仍然很多。