低息贷款

1.El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比亚农业银行向女农民提供低贷。

2.Por último, observando que Gambia tiene programas de microcrédito, desea saber cuántos están dirigidos a mujeres, y si el interés es bajo o se otorgan préstamos sin necesidad de garantía.

最后，在指出冈比亚有小额贷方案的同时，她想知道有多少小额贷以妇女为贷象，是否是低贷无担保贷。

3.Además, en el caso de los hogares más necesitados, pueden estudiarse medidas de financiación para proporcionar equipos domésticos de saneamiento, por ejemplo mediante planes de microcrédito o préstamos de bajo interés.

最贫困的住户，还可以考虑提供建筑内环卫装置的筹资安排，例如小额信贷低贷。

4.En algunos casos, ciertas restricciones de edad explícitas hacen que las personas mayores o más jóvenes no puedan reunir las condiciones necesarias para participar en planes de microcrédito o préstamos de bajo interés.

在某些情况下，明显的年龄障碍使青年和老人没有资格加入微额信贷计划得低贷。

5.Se mencionaron ejemplos interesantes de alianzas en que se ofrecieron terrenos a un constructor privado a un costo más bajo, con préstamos de bajo interés o garantías de crédito a cambio de realizar actividades de interés público previamente acordadas.

这方面曾提出过一些有意思的范例，例如向私人发展商提供低价土地、低贷贷担保，以此交换其从事公益活动。

6.También exhortamos a la Organización de Países Exportadores de Petróleo a que recicle los petrodólares y los beneficios extraordinarios derivados de la comercialización del petróleo en forma de inversiones accionariales y de préstamos a largo plazo de bajo interés para países pobres y países de medianos ingresos importadores de petróleo.

我们还呼吁石油出口国组织国家把它们从石油贸易得的石油美元和非常大的利润用股份投资和向中等和贫穷石油进口国提供的长期性低贷。

7.Es hora de que el Gobierno formule una política integral de desarrollo para las campesinas a fin de posibilitar que las agricultoras en pequeña escala sean propietarias de sus tierras, reciban asistencia y créditos de fuentes privadas y públicas con baja tasa de interés y reciban capacitación escolar y extraescolar a fin de transformarse en agricultoras prósperas en sus propias tierras.

现在政府应该为农村妇女制定全面发展政策，该政策应当让从事小规模耕种的女农民拥有自己的土地，接受私有和公共来源提供的援助和低贷，并接受各种正式和非正式培训，以便成为自己土地上的富裕农民。