作业区

El Organismo también cooperó con organizaciones no gubernamentales locales e internacionales en sus cinco zonas de operaciones.

工程还和五个作业区和国际非政府组织合作。

Las escuelas del Organismo siguen los planes de estudio nacionales de los países anfitriones en cada una de sus cinco zonas de operaciones.

工程校遵循五个作业区所在国国内教大纲。

Durante el período sobre el que se informa, el OOPS continuó ejecutando sus programas ordinarios, proporcionando servicios de educación, salud, servicios sociales y asistencia en materia de microcrédito a refugiados palestinos en sus cinco zonas de operaciones.

在本报告所述期间，近东救济工程继续执行其经常方案，在五个作业区向巴勒斯坦难民提供教育、保、社会服务和小额贷款援助。

Aproximadamente 1.300.000 refugiados palestinos residentes en 58 campamentos de las cinco zonas del Organismo, que representaban el 30% del total de la población refugiada inscrita, recibieron servicios de salud ambiental proporcionados por el OOPS en colaboración con las municipalidades locales.

大约有130万巴勒斯坦难民居住在工程五个作业区58个难民营内，占登记总难民人口30％，他们获益于近东救济工程与政府合作提供环境卫生服务。

Se realizó una evaluación individual de todos los centros de atención primaria de la salud de las cinco zonas a fin de evaluar las pautas de asignación de recursos y la entrada y salida de pacientes, así como las necesidades de reasignación de recursos humanos y materiales.

在五个作业区，对所有初级保设施进行了逐个评估，以评估资源分配和病人流动模式，并评估重新调配人力物力资源必要性。

La Comisión destacó la importancia decisiva de adoptar un enfoque de planificación estratégica, como la iniciada en el plan de mediano plazo, para orientar la elaboración del presupuesto ordinario, lo cual era indispensable para que el Organismo pudiera responder adecuadamente a las necesidades de los refugiados en las cinco zonas de operaciones.

委员会强调中期计划发起战略规划方式对于指导经常预算发展至关重要，而工程如果要充分满足五个作业区难民需要，则经常预算不可忽缺。