使好转

Al abrirse partes del país que antes estaban bajo el control de las fuerzas combatientes ha sido posible documentar y localizar las fosas comunes y los lugares de las matanzas e interrogar a testigos y supervivientes.

开放该国迄今为止在各交制下的部分地区，使气氛有所好转，有利于对乱葬坑和杀戮现场进行资料记录并识别，并且与证人和幸存者面谈。

La armonización del sistema de presentación de informes y la prestación de asistencia técnica alentarán a los Estados partes a cumplir puntualmente con sus obligaciones de presentar informes, reduciendo de esta manera el trabajo atrasado e incrementando la eficacia de las medidas de seguimiento.

报告制度的协调统一和供技术援助将鼓励缔约国时履行报告义务，从而使报告积压的现象得到好转，使后续工作更有意义。

Se necesita urgentemente un oficial de gestión de información en la categoría P-4 para aumentar el impulso hacia prácticas sólidas de gestión de expedientes sobre el terreno prestando dos servicios básicos: servicios de asesoramiento y enlace con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y todas las misiones sobre el terreno sobre asuntos relacionados con expedientes, y gestión eficaz de los expedientes sobre el terreno cuando llegan a la Sede para acelerar la disponibilidad para uso interno y público.

目前急需一名P-4职等的信息管理干事，在外地合理管理记录法面使现有势头有所好转，办法供两项核心服务：就与记录有关的事项供咨询服务并同维持和平行动部和所有外地特派团进行联络；以及在外地记录运抵总部时对之进行有效管理，便于其早日能为内部和公众使用。