假装

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她头疼。

Después de todo , la simulación de una felicidad era difícil.

不管怎么样，一个人快乐是很难的。

Su amabilidad era ficticia.

他的客气是的。

No pretendamos que las Naciones Unidas sean relevantes si creamos espacios excluyentes.

让我不要认为，如果我创造排它空间，合国就会切合实际。

Aunque los poderosos finjan no creerlo los pueblos pobres tienen derecho al desarrollo y seguirán luchando por él.

尽管强国不相信，但穷国享有发展权，并将继续为这一权利而奋斗。

En vez de considerar a las Naciones Unidas como una entidad separada de nosotros, los Estados Miembros, deberíamos reconocer que la Organización somos “nosotros” y que juntos determinamos si es o no es un instrumento eficaz.

我不合国是与我会员国然分离的某种实体，我承认，本组织就是“我”，我共同决定本组织是否能够成为一个有效工具。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，他只希望购买打印机油墨，向监狱当局隐瞒了购买打印机扫描头的事实。

Por ejemplo, antes de que se inventara la computadora o Internet, un caso de fraude típico podía implicar el robo individual de la identificación de otra persona y el uso luego de esa identificación para pretender que se es otra persona, a fin de conseguir un préstamo o de recibir dinero de un banco.

例如，在发明计算机和因特网以前，个人盗窃他人的身份并使用身份来别人进行贷款担保或从银行借款可能就是一个典型的诈骗案例。

La modificación se aplica a los programas de radiotransmisión con licencia de las transmisiones de Cable y Satélite. La modificación añade a la definición las transmisiones que contienen la presentación de relaciones sexuales, con inclusión de violencias, abusos, humillaciones y explotación, que describan relaciones sexuales con un menor o con una persona que pretende ser un menor, y la presentación de una persona o de cualquiera de sus órganos como un objeto disponible para ser utilizado sexualmente.

修正案适用于持有许可证的电缆和卫星传输广播业者，它在违禁广播的定义中增加了包含下列内容的传输：对性关系的描述，包括暴力、虐待、贬低、羞辱和剥削；对与未成年人或是未成年人的人进行性交的描述；以及对个人或其用于性行为的任何器官的展示。