先入之见

Estamos aquí porque creemos en el diálogo con una mente abierta; porque creemos en los principios de la Carta; porque creemos en el principio de la igualdad soberana de todos los Miembros de las Naciones Unidas; porque creemos que ninguna reforma podrá aumentar la eficacia y la eficiencia de la Organización si no se basa en el principio de una oportunidad equitativa en pié de igualdad para todos los Miembros; y porque sólo entonces podremos fortalecer e intensificar el control de esta casa y la idea de pertenecer a una Organización de la que podemos sentirnos orgullosos.

我们在这里，因为我们奉无先入之见的对话；因为我们奉《宪章》的原则；因为我们奉联合会员主权平等的原则；因为我们相，如果任何改革不是基于会员有平和平等机会这一原则，它就不能够加强联合组织的效力和效率；以及因为只有到那个时候，我们才将能够加强和增强我们在联合的当家作主感，并且我们属于一个我们能够引以为豪的组织的感觉。