冠冕堂皇

1.Ese no es simplemente un mensaje político con un discurso sobre ideas elevadas; es una filosofía de trabajo que se tiene que llevar a la práctica.

这决不是一堂皇的政治讯息，而是需要付诸实践的可行的哲学。

2.Sea que la corrupción se considere aguda, burda, endémica, sistemática, refinada o sofisticada, siempre engendra la negación de todos los derechos humanos, en especial los económicos, sociales y culturales, y tiene consecuencias negativas especialmente para los pobres.

无论腐败是严重的、赤裸裸的、普遍的、系统的、巧妙的还是堂皇的，腐败都会造成对经济、社会和文化权利等所有权利的剥夺，而且主要对穷人造成消极影响。