制裁

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Esa solicitud sigue pendiente ante el Comité de sanciones.

这一有待制裁委员会考虑。

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有具体目标具体条件。

Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.

我谨谈谈高级小组关于制裁建议。

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

应清除残余制裁无形限制。

Su aplicación debe estar orientada con inteligencia hacia su objetivo.

在实施制裁时，应确针对目标。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到款或制裁。

No obstante, la responsabilidad de aplicar las sanciones recae ante todo en los Estados.

然而，实施制裁责任首先在于各国。

Constituyen un paso intermedio y necesario entre la guerra y las palabras.

制裁是战争与文字之间必中间地带。

El resultado será una mejor aplicación de las sanciones.

结果将有助于更有效地执行制裁。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不应以刁难或惩性方式来使用制裁。

Las sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目确时限。

Los mandatos deben estar claramente definidos y tener una duración limitada.

制裁任务应有明确规定，有时间限制。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目确时限。

Los niños y los jóvenes son particularmente vulnerables a la justicia arbitraria de origen policial.

儿童青年特别容易遭到警察武断制裁。

Actualmente, el uso de sanciones es motivo de grave preocupación para la comunidad internacional.

实施制裁目前是国际社会极为关注一个问题。

En algunos casos, las sanciones pueden ayudar a lograr acuerdos.

在有些情况下，制裁可有助于达成协定。

Otro participante comentó la labor del Grupo de Trabajo sobre sanciones.

另一位与会者阐述了制裁问题工作组工作。

Sin embargo, pueden tener efectos negativos sobre las poblaciones civiles y los terceros Estados.

但是，制裁对平民人口第三国有消极影响。

Es esencial prestar asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones.

必须向受制裁影响第三国提供援助。