劳动

Las faenas del campo son muy duras.

田里劳动艰苦的。

Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.

今天不劳动日我们可以休息。

La ley manda que el que no trabaja no come.

法律规定不劳动不食.

Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.

他义劳动大军中的一员.

Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.

他的帮助减轻了我的家劳动。

Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.

我们的文学为劳动人民服的。

Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.

我们的文应当为千千万万劳动人民服。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收期，几百名西班牙劳动迁移到法国南部。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

Estos CCT abarcan el 72% de los empleados cubiertos por un CCT.

这些集体劳动协议涵盖了受集体劳动协议管辖的所有职工中的72%。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

El que no trabaja no come.

不劳动不食.

Las tasas de participación de la mujer en la fuerza de trabajo han aumentado.

妇女加入劳动队伍的比率增加了。

19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.

1 少女进入劳动市场的比例。

Pregunta si el Estado parte dispone de inspectores de trabajo.

缔约国否设立了劳动检查员一职？

El Ministerio de Justicia y Trabajo tendrá que ocuparse de esta cuestión.

必须由司法和劳动部解决这个问题。

No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.

因此，它们对劳动分工不构成障碍。

La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.

削减公共支出也导致妇女的无酬劳动增加。

Reconocimiento Empresa Incluyente, por una Nueva Cultura Laboral.

承认包容性企业，建立新型劳动文化。

Más del 13% de los trabajadores están empleados directa o indirectamente por el Gobierno.

以上的劳动力直接或间接受雇于政府。