发达

Esperamos que otros países desarrollados sigan ese ejemplo.

我们希望其他发达国接踵而至。

Instamos a los demás países desarrollados a seguir su ejemplo.

我们敦促其他发达中国也这样做。

Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.

发达国主宰着技术出口。

En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.

来最不发达国数目翻了一番。

África requiere una asistencia exterior considerable para hacer frente al subdesarrollo.

非洲需要大量外来援助，消除不发达状况。

Los países desarrollados han sido firmes partidarios de la cooperación Sur-Sur.

发达国一直大力支持南南合作。

Cabo Verde insta a los demás países desarrollados a que hagan lo propio.

得角敦促其他发达国也采取类似做法。

El Afganistán es uno de los países menos adelantados del mundo.

阿富汗是世界上最不发达国之一。

Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.

一些中国公司还在逐步打入发达国。

La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.

率是多数最不发达国特点。

En muchas ocasiones, los acusados eran los gobiernos de los países desarrollados.

在许多情况下，发达国政府是被告。

Se trata de un ámbito que los países Partes desarrollados consideran importante.

这一领域被发达国缔约方视为重点领域。

Esa tendencia alentará a otros países desarrollados a hacer lo mismo.

这一趋势将鼓励其他发达国也这样做。

Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.

这一积极作用对于最不发达国尤为突出。

¿Se marginará aún más a los países menos adelantados (PMA)?

最不发达国是否会进一步边缘化？

La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.

率是多数最不发达国特点。

Quisiéramos insistir en que los países desarrollados deben cumplir sus promesas.

我们愿强调，发达国必须兑现其诺言。

Sobre los países desarrollados y las organizaciones internacionales recaía una gran responsabilidad.

发达国和国际组织都负有重大责任。

Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.

发达和发展中国之间仍存在很大差别。

Esperamos que los países desarrollados cumplan ese objetivo en el plazo previsto.

我们希望，发达国将遵守这项时间表。