司法界

El Comité observa con satisfacción el aumento de la representación de la mujer en el poder judicial, ya que en la actualidad son mujeres cinco de los 37 magistrados del Tribunal de Casación y 71 de los 112 jueces en prácticas.

委员会满意地注意妇女在司法界人数增加，目前在最高上法的37名法官中，有5名是妇女，在112名见习法官中，有71名是妇女。

La Comisión hizo hincapié en que los congresos sobre prevención del delito y justicia penal constituían una oportunidad excepcional para reunir cada cinco años a todos los interesados en la esfera de la justicia penal, entre ellos los funcionarios, expertos y profesionales de alto nivel, así como a los medios de difusión y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

委员会强调，预防犯罪大会每五年举行一，这是将整个刑事司法界，包括高级别官员、专家和从业人员以及媒体、政府间组织和非政府组织一起的难得机会。

Se hizo hincapié en que los congresos representaban una oportunidad señera para reunir cada cinco años a toda la comunidad implicada en la esfera de la justicia penal, incluidos los funcionarios, expertos y profesionales de alto nivel, así como los medios de comunicación, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales; en tanto que la Comisión, con sus períodos de sesiones anuales, era el principal órgano normativo de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

据强调，预防犯罪大会为每五年使整个刑事司法界，包括高级官员、专家和从业人员以及媒体、政府间组织和非政府组织汇聚一堂提供了独特的机会，而委员会，连同其每年一的届会，则是联合国在预防犯罪和刑事司法领域的主要决策机关。

Se hizo hincapié en que los congresos representaban una oportunidad excepcional para reunir cada cinco años a toda la comunidad implicada en la esfera de la justicia penal, incluidos los funcionarios, expertos y profesionales de alto nivel, así como los medios de comunicación, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, en tanto que la Comisión, con sus períodos de sesiones anuales, era el principal órgano normativo de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

据强调，预防犯罪大会为每五年使整个刑事司法界，包括高级官员、专家和从业人员以及媒体、政府间组织和非政府组织汇聚一堂提供了独特的机会，而委员会，连同其每年一的届会，则是联合国在预防犯罪和刑事司法领域的主要决策机关。