含义

El sentido de ese artículo es cerrado.

那篇文章含义费解。

No conozco el significado de esta palabra.

我不了解词的含义。

Busca en el diccionario lo que significa esa palabra.

你在词典里查查词的含义。

Esas palabras encierran un profundo significado.

些有深刻的含义。

Resumen de la experiencia adquirida y consecuencias normativas.

总结取得的经验与政策含义。

La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

然而，“拖出地狱”有另一种含义。

Las Convenciones de Viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.

《维也纳公约》没有指明概念的含义。

Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.

抵抗占领的权利，必须根其真正含义来理解。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。

Se pretendía que el contenido del artículo 7 fuera de carácter provisional y expositivo.

第7条的内容有暂定和解释性的含义。

Ello puede dar lugar a violencia contra la mujer y a que ésta prefiera callarse.

此种含义可能引发对妇女的暴力，使她们不敢讲。

Se pidió al Gobierno que aclarara el significado de “remuneración” en el artículo 12.

会要求政府阐明第12条中“薪酬” 的含义。

En nuestro mundo globalizado, el concepto de vecindad ha adquirido un significado nuevo.

在我们的全球化世界中，为邻之道呈现出新的含义。

El término "ronda de desarrollo" podría significar diferentes cosas para distintas personas.

“发展回合”一语对不同的人可以有不同的含义。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Me parece que cada vez que encontramos una preposición se le asocian significados distintos.

我认为每当我们引入一前置词时，似乎都有不同的含义与之相关。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对一概念的含义作了扩展，进程还将继续下去。

Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.

同时，我们认为，方面的一项法律文书必须包含精确和含义明确的措辞。

Auschwitz tiene una importancia universal.

奥斯维辛已具有全球含义。

El apartado c) define el “daño transfronterizo” y destaca el contexto extraterritorial del proyecto de principios.

(c)款界定“跨界损害”的含义，并突出了原则草案的域外范畴。