和谐

El sonido armónico de la orquesta le relajaba.

乐团谐的声音使他放松。

No hay concordia entre ellos debido a esa incompatibidad de caracteres.

由于性格合，他之缺乏谐。

Admiraba la armoniosa combinación de colores del bordado.

他很欣赏这幅刺绣上各种颜色谐的调配。

No hay unidad entre ellos.

他之谐.

Los niños siempre deben criarse en un entorno de paz y armonía.

必须始终在平与谐的气氛中养儿童。

En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

报告确实非常谐、对称并在逻辑上具有吸引力。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林基督徒睦相处的意愿，使黎巴嫩成为谐共存的榜样。

Para que el niño crezca y se desarrolle debidamente es necesario un entorno familiar armonioso.

为使儿童得正常的成长发，必须保障一个谐的家庭环境。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈这种次序时，得考虑旨在避免任何差距或复发的各种谐的过渡阶段。

Este período de sesiones debería servir para fomentar la paz, la armonía y el desarrollo común.

本届联大应该成为推动平，谐，共同发展的联大。

Ello obedece a que reconocemos nuestra diversidad y el valor de la cooperación y la armonía.

这是因为认识的多样性以及合作与谐的价值。

El reto actual para nuestro país consiste en fortalecer los cimientos de la unidad y la armonía.

国当前面临的挑战是加固团结与谐的基础。

Esto, a su vez, llevaría a la justicia, la buena voluntad y la armonía en nuestras relaciones.

这反过来又会导致彼此关系的公平、善意与谐。

Nuestra Organización debe redoblar sus esfuerzos para ayudarlos a restablecer la concordia, el entendimiento y la cohesión nacionales.

联合国必须加倍努力帮助他实现民族谐、理解与团结。

El observador de Kirguistán dijo que se procuraba preservar la paz y la armonía entre las minorías.

吉尔吉斯斯坦观察员说，现在追求的目标是少数群体的平与谐。

Eso sería muy perjudicial para el equilibrio y la armonía de la Organización y, en consecuencia, debe evitarse.

这非常利于本组织的平衡谐，因此应予以避免。

Nacidas de los horrores de la segunda guerra mundial, se concibieron como un templo de tolerancia y armonía.

联合国诞生于第二次世界大战的恐怖之中，被设想为容忍与谐的殿堂。

Queremos desarrollo armonioso. Construir un mejor futuro es el sueño que la humanidad ha acariciado por largo tiempo.

主张谐发展，建设一个更加美好的社会是人类孜孜以求的理想。

No obstante, algunas veces ese mismo recuerdo lleva al arrepentimiento y al perdón, a la paz y al acuerdo.

但是，有的时候，同样的记忆将促进忏悔宽恕、平与谐。

Una gestión más coherente y armonizada por parte de los sucesivos presidentes podrá facilitar la creación de un consenso.

历任主席进行更加前后一致与谐的管理可能有助于达成协商一致。