售货

Esta dependienta tiene un agrado especial para despachar.

这位对顾客特别亲切。

El dependiente está muy cansado después de trabajar todo el día.

在一天工作之后非常劳累。

Sin embargo, muchas empresas ya habían indicado que habían adoptado medidas con la sustitución de congeladores que funcionaban con HFC, lo que demostraba que es posible adoptar más acciones positivas.

但许多大公司已经宣布采取一些行动，例如替换使用氟化烃自动机或冰箱，这表明可以采取更积极行动。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz contribuyó a elaborar un contrato del sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de imágenes de alta resolución obtenidas por satélite a diferentes vendedores comerciales.

维持平行动部在制订一项从不同商业商购买甚高分辨率卫星图像联合国系统合同方面起了推动作用。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女男子被放在不同行业——例如，男子作酒吧服务、园丁、司机飞行，而女性做餐馆客房服务、清洁工、中服务。

Inmujeres considera que otra forma de discriminación consiste en darle una valoración diferente a una misma actividad, dependiendo de quien la realice, por ejemplo, "agente de ventas" para los hombres y "vendedora" para las mujeres, lo que pretendería justificar una menor remuneración.

妇女协会认为还存在另一种形式歧视，即根据从业人不同而对某个特定活动给予不同价值，例如，对男性称呼是“销代理商”，而对女性称呼是“女”；男性以此为由获得了多于女性收入。