夜勤

Las normas que rigen las condiciones de remuneración de las horas extraordinarias y del plus por trabajo nocturno en Ginebra no han cambiado durante casi 40 años.

在日内瓦，关于加班和夜勤贴补偿条件的40年来一直未变。

A este respecto, se informó a la Comisión de que los cambios, que abarcaban horas extraordinarias para conductores de autobuses locales y diferencia por trabajo nocturno para los guardias de seguridad locales, se basaban en las modalidades de gastos.

在这方面，委会获悉，这些费用依据的是支出方式，包括当地汽车司机的加班费和当地警卫的夜勤贴。

IS3.74 El crédito de 281.600 dólares, que refleja una disminución de 22.300 dólares, cubriría los gastos relacionados con la administración de los contratos comerciales para las actividades indicadas, e incluye: a) un crédito de 57.500 dólares para personal temporario general en Viena, b) un crédito de 161.800 dólares en Bangkok para personal temporario general, equivalente a dos puestos de contratación local, para actividades de apoyo administrativo relacionadas con el alquiler del centro de Conferencias, y c) 62.300 dólares para horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno de oficiales de seguridad y personal temporario en Bangkok en relación con exposiciones y funciones audiovisuales.

IS3.74 所需费281 600美元，减少了22 300美元，将用于支付与管理上述业务活动的商业合同有关的费用，包括(a) 维也纳一般临时助理费57 500美元；(b) 曼谷一般临时助理费161 800美元，相当于两个当地招聘额的费用,负责与出租会议中心有关的行政工作；以及(c) 警卫和临时工作的加班费和夜勤贴62 300美元，以协助与展览有关的活动和视听安排。