天黑

Volvimos al campamento antes de que anocheciera.

在天黑之前我们回到了营地。

Cerró las ventanas en cuanto anochecía .

当天黑下来时，他关上了窗户。

Ayer anocheció despejado pero hoy ha amanecido lloviendo.

昨天天黑的时候还晴天，晨却下起了雨。

Por lo tanto, los detenidos viven en una oscuridad casi absoluta durante la mayor parte del día y de la noche, y durante períodos de hasta varios meses.

因此，被拘留者白天黑夜大部分时间都居住在几乎完全黑之中，一关就几个月。

Los investigadores descubrieron que la mayoría de las víctimas no pudieron hacer identificaciones positivas porque, por ejemplo, porque habían tenido un solo encuentro con el autor y no recordaban características que lo identificaran; porque se habían encontrado con los autores en la oscuridad y bien no les miraron a la cara o no les vieron bien; porque eran muy jóvenes y no estaban familiarizadas con las personas que no eran de su zona, por lo que no podían distinguir a un extranjero de otro; y porque no recordaban los sucesos después de varias semanas o meses.

调查发现，多数受害者因为以下原因而不能作出确，与犯罪人只有一次遭遇，没有注意识别特征；遇到犯罪人在天黑时，或者没有看到他们的脸，或者没有看清楚；非常年轻，不熟悉外地人，因此不能区分那些非刚果人；以及回忆不起发生在几周或几个月前的事情。