navegación espacial
El Grupo de Trabajo Plenario recordó el acuerdo de mantener la práctica de alternar cada año la celebración del simposio organizado por el COSPAR y la Federación Astronáutica Internacional (FAI) y del simposio para fortalecer la asociación con la industria.
全体工作组回顾了下
意见，即，继续坚持每年交错组办由空间研委会和
际宇宙
行联合会（宇联合会）举行的专题讨论会和旨在加强与业界的伙伴关系的专题讨论会这做法。
El Japón también fue el anfitrión del reciente seminario organizado por las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre educación espacial y creación de capacidad espacial para el desarrollo sostenible, cuyo objetivo es examinar las iniciativas de educación y creación de capacidad de varias entidades y tratar de lograr sinergias entre ellas.
日本在最近还举办了为实现可持续性发展进行太空教
和能力建设的联合/际宇宙行联合会的讲习班，该讲习班的目的是审查各个实体所执行的教和能力建设倡议，寻求建立彼此配合协同的方式。
Actualmente, una de las principales esferas de actividad es la observación en la región espectral infrarroja térmica con instrumentos como el telescopio Keck y el Telescopio Espacial Infrarrojo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América, ambos en Mauna Kea, Hawai, así como el telescopio espacial Spitzer, también de la NASA.
利用美利坚合众设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck望远镜和美
空和宇宙行局（NASA）红外线望远镜设备以及空和宇宙行局斯皮策太空望远镜在红外热光谱区进行的观测是研究所的主要活动领域之。
Estuvieron también representadas por observadores en el período de sesiones las siguientes organizaciones internacionales: Agencia Espacial Europea (ESA), Asociación de Exploradores Espaciales (ASE), Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS), Consejo Consultivo de la Generación Espacial, Federación Astronáutica Internacional (FAI), Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite (IMSO), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación (SIFT), Spaceweek International Association (SIA), Unión Astronómica Internacional (UAI) y Universidad Internacional del Espacio (UIE).
下列际组织也派观察员出席了会议：空间探索者协会、地球观测卫星委员会、空间研究委员会（空间研委会）、欧洲空间局（欧空局）、际宇宙行联合会（宇联合会）、际天文联合会（天文联合会）、际移动卫星组织（移动卫星组织）、际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感学会）、际空间大学、天新代咨询理事会和际空间周协会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
