安哥拉

En Angola, la guerra civil dio lugar a una crisis humanitaria.

在安哥拉，国内战争导致了一场人道主义危机。

Ha presentado todos los informes nacionales requeridos por dicho Comité.

安哥拉递交了反恐委员会要求提交的各项国家报告。

Al sumarse Angola, el programa es operativo actualmente en 20 países africanos.

安哥拉加入后，该方案已有20个非洲国家实施。

Tal es la situación actual de Angola, que nosotros estimamos es sumamente injusta.

安哥拉目前的境况就是这样，我们认为这种境况极不公平。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Angola, el Camerún, el Sudán y Venezuela.

安哥拉、喀麦隆、苏丹和委内瑞拉之后加入为提案国。

La Sra. Izata (Angola) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores.

Izata女士（安哥拉）代表共同提案国提交该项决议草案。

Angola indicó las leyes y reglamentos nacionales destinados a dar aplicación al artículo 6.

安哥拉明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.

随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。

Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

安哥拉、比里亚、塞拉和布隆迪等国的冲突已经结束。

Otras operaciones continúan, como las de refugiados burundianos, rwandeses y angoleños.

其他遣返活动例如布隆迪、卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进行。

Se estaban ejecutando programas como estos en el Afganistán, Angola, Burundi, Liberia y Sierra Leona.

这种方案现在在阿富汗、安哥拉、布隆迪、比里亚和塞拉行。

Además, está en curso o próximo a concluirse en el Afganistán, Angola y Eritrea.

此外，在阿富汗、安哥拉和厄立特里亚等缔约国正在进行或接近完成。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达加斯加，粮食计划署在筹备联发援框架中发挥了重要作用。

Angola, Burundi, Líbano, Sudáfrica, el Sudán, Túnez y Uganda se unieron posteriormente a los patrocinadores.

安哥拉、布隆迪、黎巴嫩、南非、苏丹、突尼斯以及乌干达随后加入成员提案国。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se espera firmar acuerdos similares con Burundi, Rwanda, Uganda, el Sudán, Zambia y Angola.

预计，难民专员办事处还将同布隆迪、卢旺达、乌干达、苏丹、赞比亚以及安哥拉签订类似协定。

La Junta encontró casos de esa índole, si bien no por cuantías importantes, en Angola y Etiopía.

委员会在安哥拉和埃塞俄比亚发现这种情况，但所涉数额不大。

Asistieron 20 participantes, que recibieron apoyo financiero de sus organizaciones, en representación de Angola, Namibia y Sudáfrica.

由各自的组织资助的20名学员来自安哥拉、纳米比亚和南非。

Varios países están iniciando su transición a una mayor estabilidad, en particular Angola y más recientemente Burundi.

若干国家尤其是安哥拉开始向更加稳定的局势过渡，近来布隆迪也出现这种情况。