导火索

¡Encienda la salchicha rápidamente!

快把地雷导火索点燃！

Todas estas circunstancias aumentaron la preocupación por la posibilidad de que, a causa del acceso ilimitado a las tecnologías de la fisión nuclear y al ciclo del combustible nuclear, en algún lugar alguien encendiera el detonador que aceleraría la proliferación de las armas nucleares.

所有这些引起了对在不受限制地接触裂变燃技术情况下的某些国家某些地区可能点燃触发进一步扩散的导火索的高度关切。