岁除

1.En estas zonas no está operativa la capacidad industrial ni tampoco funcionan los servicios debido a la escasez de recursos y a la edad de la población (más de 55 años).

在这，除工业力丧失外，由于支付力低和人口老化(55岁以上)，服务业也不再运转。

2.Estos datos deben abarcar a todos los niños menores de 18 años y estar desglosados, entre otras cosas, por grupos de edad, género y grupos de niños que necesitan protección especial.

这数据应当包括18岁以下所有少年儿童的情况，并除它项目外，尤应按年龄、性别以及需要特殊保护的儿童类别而分别开列。

3.El Comité observa con preocupación que en la China continental los niños no pueden presentar quejas en los tribunales ni ser consultados directamente por éstos sin autorización de los padres, salvo en el caso de los niños de 16 años o más que se ganan su propio sustento.

委员会关切注意到，中国大陆儿童，除年龄达到或超过16岁而且自谋生计的，一般都不法庭提出申诉或在未经父母同意情况下直接接受法庭询问。