平安

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安到达目的地。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以后发生。

Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos.

看见他平安无事地到, 松一口气.

Llegué sano y salvo .

平安抵达.

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押三名警察，事后平安获释。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。

En sus informes, todos los grupos de observadores caracterizaron las elecciones de pacíficas, ordenadas, libres, limpias, transparentes y bien administradas.

各个观察团发表的报告认为这次选举平安、有秩序、自由、公正、透明、组织良好。

Lo que vimos de primera mano en Haití fue un triste recordatorio de la realidad de que no todo está bien en ese país.

在海地亲眼目睹到引起人不幸回忆的现实：该国并非一切平安。

Cuando el Gobierno de Uganda ofreció unilateralmente una cesación del fuego a los rebeldes para alentarlos a emprender las negociaciones de paz designó algunas zonas donde los rebeldes podían reunirse sin que nada les ocurriera.

当乌干达方面向叛军提议停火，以便鼓励他参加和平谈判时，它指定一些叛军应当集中的地区，他在那里将平安无事。

Actualmente se reconoce que la prevención del delito es fundamental para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, dado que, para los países en desarrollo, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible deben basarse en la seguridad humana, que abarca la seguridad económica, sanitaria y personal.

现在，预防犯罪被视为实现《千年发展目标》的根本，因为对于发展中国家而言，减少贫穷和可持续发展必须建立在包含经济、卫生及人身平安和安全的人类安全的基础上。