应答

Mil ciento cuarenta y tres tenían menos de 18 años (19,25%) y 4.328 más de 18 años (90%).

有1,143名应不满18岁(19.25%)，而4,328名应则在18岁以上(90%)。

Un porcentaje importante, el 37,6%, fuma todos los días y el porcentaje es elevado entre los jóvenes.

相当比例(37.6%)的应每天吸烟，青年人口的这一比例较高。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应每周进行两次以上为时60分钟的育活动。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不育活动的儿童数量为4.2%，每周进行育活动不到两次的应为22.9%。

En líneas generales, se observa un índice de masa corporal superior a 27 en el 55,7% de las personas, o sea 650.000.

一般说来，有55.7%应或650,000人的重指数在27以上。

El porcentaje de los que tenían sobrepeso, especialmente los que eran obesos, muestran un aumento estadísticamente significante a lo largo de los años.

重超重、特别是过度肥胖应的百分比显示，多年以来统数字显著增长。

Respecto al hábito de fumar en el pasado, el 20,8% confirmaron que habían fumado, entre ellos más chicos (25,3%) que chicas (16,3%).

在过去吸烟习惯方面，有20.8%的应承认吸过烟，其中男童(25.3%)比女童(16.3%)要多。

Los resultados muestran que el 86% desayunan todos los días, y el 94% se limpian los dientes una o más veces al día.

研究结果显示，有86%的应每天吃早餐，有94%的应每天刷牙一次或一次以上。

Fueron importantes las diferencias entre hombres y mueres; 54,1% de los hombres y sólo el 12,5% de las mujeres dijeron que habían consumido alcohol.

男女应的差别较大；54.1%为男性，仅有12.5%的女性应说她们喝酒。

Los patrocinadores principales son responsables del desarrollo y el mantenimiento de INFOCAP, de generar conciencia sobre la red y de responder a las consultas.

主要发起负责发展和维持INFOCAP，提高对该网络的认识并应询问。

En líneas generales, se halló que el 21,5% tenía sobrepeso, el 41% exceso de peso, y el 36,9% tenían un peso normal o inferior al normal.

一般说来，发现有21.5%的应重超重，有41%的应过度超重，而36.9%的应重正常或重不足。

Hasta la fecha, el principal desafío al que se enfrenta este servicio es que pocas organizaciones han respondido a la solicitud de información por parte de la Secretaría.

迄今，本服务的主要挑战是很少有组织在秘书处征求信息时作出应。

Ha habido pocas respuestas en que se informara de políticas y programas en vigor para promover una transferencia de conocimientos, un diálogo y un intercambio auténticos entre generaciones.

很少有应报告现在已有政策和方案来促进代真正的对话、交流和知识传递。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%的应表示同时使用两种或两种以上的麻醉药品，而37.7%的应确认自己在药物作用下有性交行为。

Sin embargo es importante que en el estudio de los actuales hábitos de fumar, el 90,6% niega que fuma, el 87,7% de los chicos y el 93,5% de las chicas.

然而，重要的是，在研究目前吸烟习惯方面，有90.6%的应否认吸烟，其中87.7%为男童，93.5%为女童。

El análisis ha mostrado que el 15,1% son físicamente activos en su tiempo libre más de una vez a la semana, entendiendo por actividad física el ejercicio que produce la respiración acelerada o mucho sudor.

研究显示，有15.1%的应每周业余时内开展一次以上的育活动，这种育活动定义为导致粗重的呼吸或大量出汗的活动。

El 67,9% de todos los entrevistados mantenían relaciones sexuales, el 35,3% creía estar en peligro de coger el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, y sólo se realizaron pruebas de VIH en el 4,2% de los casos.

在所有应中，有67.9%的人性交，有35.3%的人认为自己处于艾滋病毒和其它性传播疾病的危险中，只有4.2%的人进行了艾滋病毒化验。

Se reconoció asimismo la necesidad de proporcionar más directrices sobre cómo cubrir y medir las actividades de las unidades pequeñas o de las empresas no constituidas en sociedad de capital y cómo abordar la elevada tasa de falta de respuestas.

还确认有必要就如何涵盖和衡量小单位或无法人地位的企业的活动以及如何解决不应率高的问题提供更多的指导准则。

Según el estudio sobre los factores de riesgo de las enfermedades no contagiosas entre la población adulta de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el 29,5% confirmó haber consumido alcohol, independientemente de la cantidad de alcohol consumido, durante el año anterior al estudio, sin diferencias significativas entre los grupos de edad.

根据波斯尼亚和黑塞哥维那联邦成年人口非传染性疾病风险因素的研究，有29.5%的应证实，在被调查前一年内饮过一些酒，无论饮酒数量多寡，各年龄组差异不大。

Respecto a la existencia del hábito de fumar en el pasado, el 14,2% confirmó haber fumado (4.1% fumó a la edad de 11 años, el 11,6% a la edad de 13, y el 26,8% a la edad de 15), mientras que el 4,2% dijo que fumaba corrientemente (0,7% de 11 años de edad, 1,4% de 13 y 10,6% de 15).

在过去是否存在吸烟习惯方面，有14.2%的人确认吸烟(4.1% 的人在11岁时吸烟、11.6%在13岁吸烟，26.8%在15岁吸烟)，而4.2%的应说目前在吸烟(0.7%的应在11岁吸烟，1.4%在13岁吸烟，10.6%在15岁吸烟)。