战略

(Definición de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres).

国际减少灾害（减灾定义）。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年工作于国家妇女的范围内。

La República de Eslovenia, que no tiene una estrategia antiterrorista, actualmente la está elaborando.

斯洛文尼亚共和国没有反恐；现在正在起草这个。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个相比，这一向前迈进了一大步。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展体现在作为柱石对准目标的各项干预措施。

Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.

第五章概了本计划主要的交叉和伙伴关系。

Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

通过对外直接投资探索国际化的企业应该汲取一系列教益。

Ya bien las llamemos estrategias o directrices, o directrices y estrategias, al final son recomendaciones.

不管我们称之为或指导方针或和指导方针，它们都是建议。

Sin embargo, sin dinero, hay pocas estrategias, por no decir ninguna, que puedan dar resultado.

但是，如果没有资金，绝大，甚至任何，都难以告成。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织性长期构想。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织性长期构想。

Por lo demás, todo esto llega tarde.

此外，这一制定得太迟了。

En la actualidad la mayoría de los países aplican estrategias alternativas.

国家现已制定了替代。

Dicho estudio irá acompañado de una estrategia de movilización.

同时还有一项调动做后盾。

El subprograma 4 adoptará una estrategia doble.

次级方案4将实施双轨。

Se ha colocado una lista de sospechosos en puntos estratégicos.

在据点都有一份监视名单。

Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.

以权利为基础的部门。

Las políticas deben conducir a estrategias claras y eficaces para la ejecución de las medidas.

政策应导致明确有效的执行。

Actualmente se elaboran indicadores y resultados para poner en marcha la estrategia.

正在编制执行的指标和后果。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项具体内容请见附件。