播种

En vista del calor aceleramos la siembra.

由于天气暖和我们提前播种.

La mejor forma de proteger los suelos es utilizar métodos de siembra directa de los cultivos energéticos.

能源作物采用直接播种方法将在最大程度上保护土壤。

Actualmente no hay perspectiva alguna de un regreso en gran escala antes de la crítica estación de siembra que comienza en marzo.

目前没有希望在三月重要播种季节前大规回返。

Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

我最早的爱好是体力劳动：播种收割，植草放牧；如今依然如此。

A lo largo de la carretera había cierta actividad agrícola a gran escala, y se observaron varias máquinas agrícolas para sembrar y arar.

沿公路一带有一些大规的农业活动，还看到若干用于播种和耕地的农业机械。

Una propuesta con repercusiones que podrían ser trascendentales para los ecosistemas del mar abierto es hacer descender el nivel de CO2 atmosférico fertilizando grandes zonas del mar abierto con hierro.

一个对公海生态很可能有深远影响的建议是：在大面积的公海上播种铁大气中的二氧化碳吸收到海水里。

La mayoría de los miembros del Tribunal concluyó que al recolectar, conservar y plantar las semillas que contenían el gen y la célula patentados por Monsanto, Schmeiser había violado el artículo 42 de la Ley de patentes.

法院多数法官认为，Schmeiser采集、储存和播种含有孟山都公司的专利基因和细胞的种子，侵犯了《专利法》第42条。

Sin embargo, los modelos biogeoquímicos indican que la fertilización con hierro, incluso realizada a gran escala, puede tener sólo unas repercusiones modestas sobre los niveles de CO2 atmosférico (17% o menos) y que el CO2 regresaría a la atmósfera en unas décadas.

不过，从对生物地球化学式的分析可知，即使是大规地播种铁，也可能只对大气中二氧化碳的浓度产生不大的作用（17％下），而被吸收的二氧化碳仅几十年就又回到大气中。