操劳

¿Este es el pago que das a mis desvelos?

这是你对我操劳报答吗？

Las investigaciones indican que evoluciona lentamente la división tradicional de funciones entre el hombre y la mujer, como se advierte en el hogar en la relación de la pareja, en la que el marido controla la reproducción y la mujer tiene la responsabilidad casi exclusiva de criar a los hijos y de ocuparse de los quehaceres domésticos.

研究果表明，在改变传统男女角色分工问题上进展缓慢，在这方面，家庭中夫妻合伙关系类型很能说明问题：丈夫有权控制育，而赋予妻子几乎惟一职责就是儿育女和操劳家务。