政治待遇

Tanto en el plano nacional como en el provincial, parece que la cultura política y las condiciones de trabajo constituyen los principales obstáculos para que las mujeres asuman cargos políticos.

在家和省一级，文化和工作待遇似乎构成妇女担任职务的主要障碍。

La cooperación con la UNCTAD podría incluir el apoyo a los países en desarrollo en las negociaciones, en particular respecto del trato especial y diferencial y el espacio político, las preferencias comerciales y su mejor utilización mejorando las normas de origen, y sacando adelante la iniciativa de asistencia para el comercio, que no debería ser un mero sustituto del acceso a los mercados.

与贸发会议的合作可以包在谈判方面向发家提供支持，其包在特殊和差别待遇空间、贸易优惠以通过改进原产地规则更好地利用此种优惠等方面提供支持，同时推进“贸易援助倡议”，该倡议不应当代替市场准入。