数字

El cuatro y el cinco son números consecutivos.

四和五是两个接连。

Este número parece cercano a la realidad.

这个好像更接近现实。

Los gastos suben a una cifra considerable.

开支达到了一个可观。

Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.

这些能表明工业发展情况。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百罗马写法为C。

Estos datos eran análogos a los del segundo período de presentación de informes.

这些与第二个报告期相似。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一再次与第二个报告期相似。

Esa es una cifra acumulada de 10 años, y no de los últimos meses.

这是过去10年累积，不只是近月。

Por astronómicas que sean las cifras, parecen ya no conmovernos.

虽然这些犹如天文，却似乎不再能够打动我们。

Esas cifras son casi incomprensibles, pero se prevé que seguirán aumentando.

这些乎难以令人理解，但预计这些还会进一步增加。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查人太少了，这个统计没有任何意义。

Se trata de una cifra récord en los anales de la Asamblea General.

这一是大会最高记录。

Las comparaciones que figuran en el presente informe no se han ajustado.

本文件没有重新列出比较。

Desde entonces, esa cifra no ha cambiado.

自此以来，这一没有改变。

Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.

报告员提供没有依据。

Cifra correspondiente únicamente al PNUD, con arreglo a lo indicado en su sitio web.

采购司仅取自其网址。

Las cifras y los hechos nos demuestran lo contrario.

和事实表明情况恰恰相反。

Las cifras han sido tomadas de la Encuesta General de los Hogares.

有关取自综合住户统计调查。

Se desconoce el número exacto de las personas que practican ese tipo de medicina.

秉承这一做法人口确切尚不清楚。

No obstante, esa cifra es muy inferior a las necesidades previstas.

然而，这个远远低于预期需求。