新型

Esta nueva hortaliza sería capaz de resistir a tres plagas.

这种新型蔬菜可以抵抗三种疾病。

La firma va a lanzar una nueva fragancia al mercado.

公司即将向市场推出一款新型香水。

Este es el armamento defensivo nuevo.

这是新型的防御器。

Es una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.

这是一种新型的布料，难以置信的是它既能防冻又能抗暑。

Reconocimiento Empresa Incluyente, por una Nueva Cultura Laboral.

承认包容性企业，建立新型劳动文化。

Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas.

新型大规模毁灭性器和此种器的新系统；放射性器。

Los nuevos retos mundiales que plantean el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional no respetan fronteras.

恐怖主义和跨国有组织犯罪所构成的新型全球挑战是不分国界的。

Se enorgullecen de sus programas de asistencia bilateral y de su apoyo a las asociaciones innovadoras públicas-privadas.

美国为其双边援助方案及其对新型公私合作的助感到自豪。

El FOCALAE tiene como objetivos fomentar el diálogo político, alentar la cooperación y desarrollar nuevas asociaciones.

东亚-拉丁美洲合作论坛的目的是促进政治对话，鼓励合作以及发展新型伙伴关系。

Por lo tanto, unas Naciones Unidas nuevas y eficientes deben aceptar el examen riguroso de la opinión pública.

因此，新型有效的联合国必须接受严格的公共监督。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新的资金来源，即人类安全信托基金提供大量资金。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Este Tratado hubiera impedido el mejoramiento de las armas nucleares existentes y el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares.

《全面禁试条约》禁止改进现有器和研制新型器。

La necesidad de adoptar medidas urgentes para desarrollar nuevos insecticidas que sustituyan al DDT se comenta en la sección 3.3.

如第3.3节所述，亟需采取行动开发替代滴滴涕的新型杀虫剂。

Igualmente resultan alentadoras otras propuestas sobre formas innovadoras de financiación para el desarrollo destinadas a generar fuentes adicionales de financiación.

同样，关于用新型形式进行发展筹资，带动更多财政资源的提议也令人鼓舞。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型的联合国图书馆将利用创造性的方法、工具和技能继续履行这一任务。

Para lograr los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos es necesaria una nueva alianza entre los países desarrollados y en desarrollo.

实现国际上商定的发展目标要求发达国家和发展中国家建立新型的伙伴关系。

Estos dos servicios son nuevos esquemas de vinculación mediante los cuales se trata también de ampliar la cobertura del SNE.

这两项服务是新型的匹配手段，也是国家就业、培训和技能发展部努力扩大其活动范围所采用的又一种工具。

Si bien cada país es responsable de su desarrollo, es necesario reconocer que el desarrollo encuentra obstáculos a nivel internacional.

虽然每个国家负责每个国家的发展，但也必须认识到，发展在国际一级也遇到了障碍，而这些障碍要求建立新的伙伴关系和新型联盟。