无疑

No cabe duda de que el universo es infinito.

毫无疑宇宙是无限。

Una revolución es, indudablemente, la cosa más autoritaria que existe.

革命无疑是天下最权威东西。

No hay duda de que son felices.

毫无疑他们是。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑，阿丽西亚是一位非常好老师。

Indudablemente era el hombre más importante del equipo.

毫无疑，个男人是球队最重要人。

Las medidas internacionales de desarme son, incuestionablemente, de importancia fundamental.

国际裁军措施无疑至关重要。

La calidad es obviamente un factor fundamental.

质量题无疑是最根本。

Y la mujer, sin asomo de duda, se ha beneficiado enormemente de esas políticas.

妇女无疑从些政策中受益匪浅。

Sin lugar a dudas, nos oponemos a ser mordidos o masticados.

无疑，我们反对被咬或被嚼。

Sin duda, se ha logrado mucho durante los últimos cinco años.

毫无疑，过去五年成就巨大。

Creemos que esto es, sin dudas, un precedente fundamental.

我们无疑是一个重要先例。

Sin embargo, esperamos que haya algún progreso.

然而，我们相信，无疑将取得一些进展。

Sin duda, el Gobierno ha cumplido algunas de sus promesas.

毫无疑，政府履行了一些承诺。

Sin duda, la situación habría sido mucho peor.

毫无疑，善会更少；恶会更多。

Indudablemente, la aprobación de leyes a nivel nacional e internacional es importante.

在各国和国际上通过法律无疑是重要。

Ello constituye sin lugar a dudas una norma imperativa del derecho internacional.

无疑是国际法一个至关重要规范。

No cabe duda de que existe una relación directa entre el desarme y el desarrollo.

毫无疑，裁军与发展之间存在直接联系。

No hay duda de que se han hecho muchos progresos.

已经取得了很大进展，是毫无疑。

Sin lugar a dudas, la comunicación es el único medio de entender a los demás.

毫无疑，交流是理解他人唯一手段。

No cabe duda de que la preocupación de Israel respecto de la seguridad es legítima.

以色列安全顾虑合法性是毫无疑。