有意识的

“Es posible influir o dejarse influir sin tener conciencia de ello, mientras que el diálogo exige, por definición, una comunicación consciente”.

“或可以是无意识的，但根据定义，对话却需要有意识的交流。”

Divulgar métodos de reutilización de alimentos nutritivos (follaje, cáscaras) que suelen desecharse y podrían utilizarse para la alimentación, estimulando así un consumo consciente y generando menos desechos.

宣扬营养品再利用法——重复利用通常都丢弃而可用作养料的叶子、外皮等、促进有意识的消费和减少废物。

La segregación puede estar causada por las elecciones conscientes de las personas, en función de sus posibilidades de empleo, así como por el comportamiento influenciado por los papeles asignados por la sociedad en función del género.

造成离的原因可能是人们根据就业机会所做的有意识的选择，以及他们遵照社会确定的性别角色而实施的行为。

Los cambios en esa óptica requerirán un esfuerzo consciente y deliberado de todos nosotros, en particular en la comunidad internacional y en la comunidad de las organizaciones no gubernamentales, a fin de que las mujeres participen en mayor medida en el proceso de paz.

改变这种思维将需要我们所有人，尤其是国际社会和非政作出有意识的努力，以进一步推动妇女参与和平进程。