未能

Este año no pudimos terminar el programa.

今年完成计划。

No conseguimos despejar la incógnita de la ecuación.

求出方程式的知数。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了按时到达的原因。

La Universidad de York, su empleador, le falló.

雇主约克大学帮助他。

La Comisión no pudo investigar esas denuncias.

委员会调查上述消息。

Algunos de los reclusos sufrían de paludismo, sin recibir atención médica.

有些囚徒的疟疾受到治疗。

No obstante, por lo general no se tiene en cuenta la perspectiva de género.

但，两性问题经常引起重视。

Algunos países que aportan contingentes no han podido cumplir los planes de despliegue.

有些部队派遣国遵守部署计划。

No obstante, no pudimos evitar los conflictos y las contradicciones.

然，避免冲突和矛盾。

Así pues, nos falta mucho para cumplir nuestros objetivos.

仍然远远实现的目标。

No me han convencido sus explicaciones.

他的理由使信服。

Dominica ha tenido su parte de devastación a causa de los huracanes.

多米尼克也免遭飓风的蹂躏。

Dos miembros expresaron preocupación porque no se hubieran realizado mayores progresos.

两名成员对取得更大的进展表示关切。

Ninguno de los reclamantes pudo demostrar la existencia de una empresa en funcionamiento.

两个索赔人均明存在经营业务的公司。

Las peligrosas condiciones de la carretera impidieron al equipo 4 visitar esas localidades.

由于道路危险，第4小组前往访问。

No consideramos que esto se haya logrado desde el año pasado.

认为，过去一年明有增添价值。

Sin embargo, al imponer condiciones a los gastos, no hemos cumplido con nuestra responsabilidad.

但履行责任，对支出规定各种条件。

Tampoco parece que sean una forma productiva de aplicar los recursos de las Naciones Unidas.

此外，这个十年似乎也有效利用联合国资源。

Cuando se han infringido las normas, no siempre hemos hecho lo suficiente para remediarlo.

当标准被违反时，始终采取充分措施。

La coordinadora fue invitada a participar en el seminario, aunque no pudo asistir a él.

本协调员收到了出席的邀请，但与会。